ミニデジ海外サポート

Taken with a Rolleiflex MiniDigi

【写真】香港からのメール

先日、愛用している写真共有サイト（最近動画もアップ出来るようになりましたが）Flickrの方に、香港から一通のメールが届きました。この写真は、モニター上のそのメールを無理やりミニデジ+Vivitar クローズアップレンズで撮影したものですが（笑）、、、また「写真を使わせてもらいたいんだけどいいかい？」という問い合わせかと思いきや、なんとミニデジに関するものでした。

で、どんなメールかと言うと、、、

「自分のミニデジの写真は、ほとんど全部汚れたように写ってしまうんだけど、何か設定の問題なのか教えて欲しい。」

という悲痛の（？）叫び（笑）でした。

たまたま自分がミニデジで撮った比較的キレイな写真を見たらしく、「自分のは故障なんじゃないか？」と思ったらしい。
で、日本語はさっぱり出来ないらしいんですが、exciteで和訳してメールしてきたのです。

自分も英語は得意ではないので、同じくexciteで英訳しながら（笑）、

「うんにゃ、自分のミニデジも同じような写真がたくさんあるですよ。これとかこれとかこれとか（下記画像のリンク）。だから、特別な設定やテクニックはないんですよ。」
Post @ YamakitaRed road [ Mt. Yoshino ]Colored leaves [ Sanzenin / Kyoto ]Dazzling

と返信をしたら、

「自分のカメラに問題がないことがわかってよかった。ありがとう。」

と理解してくれました。

大学生くらいの男の子なんですが、普通のデジカメのような写真が撮れるものだと思いこんで、撮影サンプルもみないで買ったんでしょうね、きっと。

日本ならこういう人はほとんどいないと思うんですが、、、海外ではこういう人が結構いるのかも。

というワケで、海外のミニデジサポートセンターになった一日でした。

«
»

About this entry

Title:
ミニデジ海外サポート
Published:
2008.06.01
Taken with:
Rolleiflex MiniDigi
Category:
ミニデジでマクロ, ローライフレックス ミニデジ
Tag:
,
« 【前のエントリー】「文化文政風俗絵巻の行列」へ
【次のエントリー】「バス停＠大妻籠」へ »